Wouter Dekkers verlässt Movie Park nach Slagharen

[Miguelito]

Der Geschäftsführer verlässt den Movie Park und macht weiter in Slagharen. Ich selbst weiß noch nicht, was ich davon halten soll ...

Quelle: http://www.looopings.nl/weblog/2902/Gro ... haren.html sowie http://airtimers.com/wouter-dekkers-ver ... n/0025915/

[Björn]

Ich selbst weiß noch nicht, was ich davon halten soll ...

Ich schon. Sehr, sehr schade das. Ich denke, dass Wouter den Park immerhin in den letzten Jahren nach vorne gebracht hat was Qualität und Leidenschaft angeht. Hoffen wir mal, dass sein Nachfolger das auch kann.

[Gizmo1988]

Woute kam mir immer sehr sympathisch rüber mal schaun wer jetz kommt.

[Daniel]

Hier die Pressemeldung von der Hauptseite:
http://www.freizeitpark-welt.de/freizei ... 2&nid=1647

Was meint ihr, wie wirkt sich der Wechsel auf den Movie Park aus?

[Fuzzy]

Ich bin schon irgendwie gespannt was er in Slagharen bewirken kann.

[Becker]

Glückwunsch an Herrn Wouter und es freut mich sehr für Slagharen .

[minnie74]

Ich bin auch eher gespannt, wie sich der Wechsel in slagharen bemerkbar macht.

[Coasterfreak]

Fängt ja schon Gut an

http://www.rtvoost.nl/pl.aspx?nid=200338

Sollte das stimmen, sieht mich der Park nie wieder...

[Daniel]

Fängt ja schon Gut an

http://www.rtvoost.nl/pl.aspx?nid=200338

Sollte das stimmen, sieht mich der Park nie wieder...

Ich entschuldige mich für mein niedriges Bildungsniveau, aber kann jemand niederländisch übersetzen? Bin aber so schlau, den Google Translator zu nutzen:

Freizeitpark Slagharen erwägt Schließung eines der berühmtesten Achterbahnen in den Niederlanden: der Looping Star. Diese Website berichtet Looopings, die auf einer vertraulichen Memo an die Mitarbeiter angewiesen ist.

[minnie74]

Fängt ja schon Gut an

http://www.rtvoost.nl/pl.aspx?nid=200338

Sollte das stimmen, sieht mich der Park nie wieder...

Ich entschuldige mich für mein niedriges Bildungsniveau, aber kann jemand niederländisch übersetzen? Bin aber so schlau, den Google Translator zu nutzen:

Freizeitpark Slagharen erwägt Schließung eines der berühmtesten Achterbahnen in den Niederlanden: der Looping Star. Diese Website berichtet Looopings, die auf einer vertraulichen Memo an die Mitarbeiter angewiesen ist.

Ja da hat der translator mal was ordentliches ausgespuckt.
Letztendlich steht das noch bissel ausführlicher über das mögliche Ende der Bahn

Traurig

Bin momentan nur mobil online, da hab ich Probleme mit langen Texten tippen.
kann dir gerne später am Laptop die komplette Übersetzung geben.